29 sierpnia (czwartek) zapraszamy na zebranie organizacyjne w auli IX Liceum
godzina 17.00 - dla rodziców uczennic i uczniów kończących gimnazjum
godzina 18.00 - dla rodziców uczennic i uczniów kończących szkołę podstawową

 

27 sierpnia - 11.00 - spotkanie przewodniczących zespołów przedmiotowych z p. dyrektor
28 sierpnia - 9.00 - spotkanie nauczycieli w zespołach przedmiotowych
28 sierpnia - 11.00 - Rada Pedagogiczna

                           

                         Nr 4/ JANUAR 2019

 

Willkommen bei unserer vierten Ausgabe von der deutschen Schulzeitung!

                             Wir beginnen mit einem lustigen Weihnachtskreuzworträtsel.

 

                                                                                                                      Quelle:www.nierentisch24.de

In unserer WINTERausgabe:

v eIN NeueS Gesicht in UNSERER Redaktion

v WEIHNACHTEN IN dEUTSCHLAND UND IN ANDEREN LäNDERN

v SILVESTER

v nEUJAHRSVORSäTZE

v Aus dem Leben unserer Schule

v das Interview mit FRAU mARIA BANASIK

v Der WINTER

v DEUTSCHE MUSIKBANDS

                      

Ich bin Agnieszka und gehe in die Klasse IF. Ich habe einen Bruder. Meine Hobbys sind Tanzen, Gitarre spielen und Musik hören. Mein Lieblingsmusikgenre ist Pop.

 

Weihnachten feiert man in der ganzen Welt, selbstverständlich auch in den deutschsprachigen Ländern. In Deutschland ist das die wichtigste Feier im ganzen Jahr, die die Deutschen zusammen mit ihrer Familie verbringen. Für sie ist an diesen Tagen nicht das Essen, sondern die Familie am wichtigsten.

 

                                                                                                                                                        Quelle: my-pebbles.com

Die Deutschen bereiten sich auf dieses Fest vier Wochen lang seit dem ersten Sonntag im Dezember vor. Zu dieser Zeit

dekorieren sie ihre Eingangstüren mit Adventskränzen oder stellen sie auch auf die Tische. Die Kränze haben vier Kerzen,

die man eine nach der anderen jeden Sonntag anzündet.

Die deutschen Traditionen, die es in Polen gibt:

v  Es werden Weihnachtsbäume geschmückt.

v  Die Kinder bekommen von ihren Eltern Adventskalender.

v  Die ganze Familie bäckt Lebkuchen oder Plätzchen zusammen.

v  Die Deutschen wünschen sich ,,Frohe Weihnachten" oder ,,Fröhliche Weihnachten“.        

v  Sie singen Weihnachtslieder z.B. "Stille Nacht, Heilige Nacht!", O Tannenbaum" und "Kling Glöckchen Klingelingeling".

v  Zu den wichtigsten deutschen Traditionen gehören Weihnachtsmärkte, die in letzten Jahren auch Polen in geworden sind. In jeder großen Stadt in Deutschland gibt es einen Weihnachtsmarkt. Die bekanntesten gibt es in Nürnberg, Dresden, Stuttgart und in Köln. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man das weihnachtliche Essen probieren z.B. Lebkuchen, Würste und Glühwein trinken.

 

          

 

                                                          Quelle: pinterest.com             

 

                   

Es gibt aber auch Unterschiede darin, wie Polen und Deutsche Weihnachten feiern.

v  Die Angewohnheit, die Oblate zu teilen, gibt es nur in Polen.

v  In Deutschland gibt es auch keine Fastenzeit, und zu Heiligabend isst man gewöhnlich Kartoffelsalat und Würstchen oder Würste.

v  Ein sehr wichtiges Element des Weihnachtsessens ist eine gebratene Gans, die meistens mit Kartoffeln und Rotkohl serviert wird.

 

     

 

                                Quelle:einfachlecker.de           Quelle:ekitchen.de

 

 

v Zu den beliebtesten Weihnachtskuchen gehören der Weihnachtsstrudel aus Hefeteig und der Weihnachtsstollen. Sehr beliebt sind auch verschiedene Nüsse und Trockenfrüchte.

ÖSTERREICH

Die deutschen und österreichischen Traditionen sind sich sehr ähnlich, aber in Österreich isst man Karpfen oder Ente zu Weihnachten und den Kindern bringt nicht der Weihnachtsmann sondern das Christkind Geschenke, aber zu den unbraven Kindern kommen Krampus.

 

                                                                        Quelle:insbruck.info(Krampus)

 

 

Den größten Weihnachtsmarkt gibt es in Wien. Er wird der Altwiener Christkindlmarkt genannt.

        

 

                                  Quelle:meinbezirk.at                                                           Quelle:wien..info

 

 

DIE SCHWEIZ

Die weihnachtlichen Traditionen in der Schweiz sind ähnlich, wie in Deutschland und Österreich. Am Bahnhof in Zurüch

gibt es den bekanntesten Weihnachtsbaum, der mit Schmuck von Swarovski geschmückt ist.

  

                                     Quelle:tripadvisor.at

 

 

  In der Schweiz gibt es kein spezielles Weihnachtsgericht wie beispielsweise die Gans in Deutschland oder der Truthahn in Großbritannien. Dabei muss aber erwähnt werden, dass der Truthahn in der Westschweiz ein sehr beliebtes Gericht ist. In Tessin(Ticino) kann der Panettone auf keinen Fall fehlen. Ansonsten sind in der Schweiz das chinesische Fondue, und Weihnachtsgebäcke wie Spitzbuben, Mailänderli, Brunsli, Zimtsterne oder Anis-Chräbeli sehr beliebt.  

 

                   

   Quelle:küchengötter.de (chinesische fondue)                         Quelle:oetker.ch (Spitzbuben)                                                                                                               

 

 

                                                                       Quelle:oetker.ch   (Zimtsterne)        

 INDIEN

In Indien sind rund 2,3 Prozent der Bevölkerung christlich. Trotzdem ist Weihnachten dort ein offizieller Feiertag und heißt „Bada din. Das bedeutet „der große Tag“. An Weihnachten dekorieren die Inder ihre Häuser und Kirchen bunt und zu Weihnachten essen sie Laddus. Sie dekorieren aber keine Tannenbäume sondern Mango- oder Bananenbäume.

     

     Quelle:candycompany.pl                                     Quelle:wn.de      

 

 

Mexiko

Der Heiligabend am 24. Dezember wird gerne in der Großfamilie gefeiert. Traditionelles Festessen ist Puter mit Schokolade und Pinata – das sind Pappmache’figuren. Drin gibt es Süßigkeiten und Obst. Die Kinder schlagen die Pinatas mit einem Stock, zerbrechen sie und runter fallen die Süßigkeiten.

                                                                                       Quelle:bejewly,de        

 

Ein traditioneller Weihnachtsbrauch sind die Posadas. Hunderte von Dorfbewohnern verkleiden sich als Maria und Josef und bitten ihre Nachbarn um Unterkunft. Nach zweimaligem Abweisen müssen sie im drittem Haus empfangen werden und die fiesta mexicana kann beginnen.

Japan

Die Weihnachtsfeiertage sind in Japan natürlich keine offiziellen Feiertage. Zu Weihnachten gehen Japaner zu KFC, wo sie Brathähnchen essen. Weihnachten ist hier kein Familienfest, sondern das Fest der Paare, wie der Valentinstag. Die Paare gehen dann zum Beispiel ins Restaurant festlich essen und tauschen Geschenke aus.

 

    

                Quelle:shorehamherald.co.uk                                                Quelle: spiegel.online      

 

 

AUSTRALIEN

Der Weihnachtsmann in Australien wird so wie auch in England Santa Claus genannt. Er kommt der Tradition nach durch den Schornstein und legt Geschenke unter den Weihnachtsbaum oder in die Strümpfe am Kamin. Der Weihnachtsmann trägt aber in Australien eine kurze Hose und ein Hemd mit kurzen Ӓrmeln.

                                                                            Quelle: aussiebuschfunk.net         

          

Traditionales Essen sind Truthahn, Salat, wie auch Braten, und Pudding. Da Weihnachten in Australien im Hochsommer stattfindet und die Temperaturen schon mal über 40°C ansteigen können, essen auch viele leichtere Gerichte wie Fisch und Pavlova.

 

                                                                                Quelle:bigoven.com (Pavlova)

 

der Wortschatz

feiern- świętować

die Feier/das Fest- święto

der Adventskranz - wieniec adwentowy

Kerzen anzünden- podpalać świece

den Weihnachtsbaum schmücken- ozdabiać

choinkę

die Eingangstür – drzwi wejściowe

wichtig –ważny

bekommen- otrzymywać

in werden – stać się modnym

der Lebkuchen- piernik

das Plätzchen- ciasteczko

der Weihnachtsmarkt- jarmark świąteczny

der Glühwein- grzane wino

der Unterschied – róznica

die Oblate teilen – dzielić się opłatkiem

die Gans- gęś

die Fastenzeit – okres postu

der Heiligabend – Wigilia

das Rotkohl- czerwona kapusta

gehören zu – należeć do

beliebt - ulubiony

der Weihnachtsstollen- strucla

bożonarodzeniowa

die Trockenfrüchte – suszone owoce

das Weihnachtslied- kolęda

ähnlich- podobny

der Karpfen- karp

unbrave Kinder- niegrzeczne dzieci

das Weihnachtsgericht- świąteczne danie

der Truthahn- indyk

ansonsten- poza tym

kann auf keinen Fall fehlen – nie może zabraknąć

die Bevölkerung - ludność (społeczeństwo)

der Inder – Hindus

der Tannenbaum – jodła, choinka

der Weihnachtsbrauch- zwyczaj bożonarodze-

niowy

angeblich- rzekomo

der Puter- indyk

die Pappmache’- masa papierowa

mit einem Stock schlagen – uderzać kijem

zerbrechen- rozbijać

runterfallen - spaść w dół

das Brathähnchen- pieczony kurczak

Geschenke austauschen- wymieniać się

prezentami

die Dorfbewohner – mieszkańcy wsi

sich verkleiden als – przebierać się za

um Unterkunft biten – prosić o schronienie (zakwaterowanie)

das Abweisen – odesłanie (odprawienie)

empfangen - przyjąc

der Schornstein- komin

der Kamin – kominek

kurze Ӓrmel – krótkie rękawki

der Hochsommer- pełnia lata

stattfinden – odbywać się

                                                                                                                                              Filip Wereszczyński IIIC

 

Deutschland

In den deutschsprachigen Ländern bereitet man zu Silvester verschiedene Speisen zu. Zu den beliebtesten Gerichten an

diesem Tag gehören: Fondue mit Fleisch, Fisch, Gemüse, Karpfen, Berliner mit Pflaumenmus, Erdbeermarmelade oder

Hagebuttenkonfitüre gefüllt, Kartoffelsalat mit Würstchen, Linsensuppe und Brötchen mit schweinischem Gesicht.

https://www.bofrost.de/rezeptwelt/rezepte/snacks-kleine-gerichte/pikante-             gluecksschweinchen.html

 

Linsen, Karpfenschuppen im Portmonnaie und Schwein gelten als Glücksbringer. Um Glück zu haben schenken sich die Deutschen an Silvester z.B. ein Sparschwein, ein Hufeisen und ein vierblättriges Kleeblatt. Um Mitternacht feuerwerken sie und lassen sich wahrsagen.

 

Australien

 

Australien ist ideal für Konzertefans, weil da es viele Konzerte gibt z.B. Falls Festival in Tasmanien und Orgin NYE

https://amnplify.com.au/falls-festival-2018-2019-set-times-are-here/

 

New York

In New York gibt es die größte Silvesterparty unter freiem Himmel in den USA. Die Hauptattraktion ist der Fall des

beleuchteten Riesenballs, der jedes Jahr kurz vor Mitternacht stattfindet. In der Silvesternacht gibt es auch viele Konzerte

und Partys.

 

https://www.nyc-info.de/silvester-in-nyc/

 

 

Thailand

In Thailand gibt es eine Party, aber am Strand. Die Party ist "Full Moon Party" genannt, weil sie beginnt, wenn der Mond

am Himmel erscheint und endet, wenn es Sonnenaufgang gibt. Am Strand gibt es viele Konzerte, Bars und Klubs.

 

                                                                       https://en.wikipedia.org/wiki/Full_Moon_Party

 

 

Brasilien

In Brasilien kleiden sich alle an diesem Tag weiß, weil diese Farbe den Menschen Glück für das ganze Jahr bringen soll.

Die wichtigste Silvesterparty gibt es in Rio de Janerio, wo am Copacabana Konzerte und Partys stattfinden. Um

Mitternacht werfen die Menschen Kosmetika und Blumen in den Atlantik hinein. 

http://www.brasilienportal.ch/brasilien/suedosten/rio-de-janeiro/silvester-in-rio/

 

 

Spanien

Um Mitternacht essen Spanier 12 Weintrauben, aber alle auf einmal. Das saftige Ritual soll ihnen Glück und Liebe bringen.

ttp://www.sixt-malaga.com/malaga/spanische-tradition-countdown-laeuft-12-trauben-in-12-sekunden/

 

 

Dänemark

Um Mitternacht schlagen die Dänen Geschirr vor der Tür ihrer Freunde. Je mehr Teller sie schlagen, desto mehr Freunde und Glück werden sie haben

      

der Wortschatz

die deutschsprachigen Länder- niemieckojęzyczne kraje

zubereiten- przyżądzać

das Gericht/die Speise – potrawa

der Berliner – pączek

der Pflaumenmus – mus śliwkowy

die Erdbeermarmelade – dżem truskawkowy

die Hagebuttenkonfitüre – konfitura z dzikiej róży

die Linsensuppe – zupa z soczewicy

Brötchen mit schweinischem Gesicht- bułki ze świńskimi twarzami

die Karpfenschuppen – łuski karpia

der Glücksbringer – talizman przynoszący szczęście

schenken- podarowywać

das Sparschwein- świnka skarbonka

das Hufeisen- podkowa

das vierblättrige Kleeblatt- czterolistna koniczyna

feuerwerken- strzelać fajerwerki

wahrsagen- wróżyć

unter freiem Himmel – pod gołym niebem

der Fall des beleuchteten Riesenballs – spadanie olbrzymiej podświetlonej kuli

kurz vor Mitternacht -krótko przed północą Konfetti werfen- rzucać konfetti

stattfinden – odbywać się

der Strand- plaża

der Mond- księżyc

am Himmel erscheinen – pojawiać się na niebie

der Sonnenaufgang- wschód słońca

sich weiß kleiden- ubierać się na biało

In den Antlantik hineinwerfen- wrzucać do oceanu antlantyckiego

die Weintraube (-n)- winogrono

ales auf einmal- wszystko naraz

Geschirr schlagen - tłuc naczynia

je..., desto ...- im... ,tym...

Glück bringen – przynosić szczęście

                                                                                        Filip Wereszczyński IIIC

 

 

 

 

Mit dem Ankommen des Neuen Jahres nehmen sich viele Menschen so genannte Neujahrsvorsätze vor. Sie können alles betreffen. Zum Beispiel, jemand möchte 2019 abnehmen oder eine neue Beziehung starten, jemand andere möchte weniger Handy benutzen und mehr Sport treiben. Leider werden diese Neujahrsvorsätze sehr oft nicht eingehalten. Unten kann man sehen, was sich die Deutschen am häufigsten für das Jahr 2019 vorgenommen haben.

 

 

               Quelle:statista.com

 

 

Lustig über Neujahrsvorsätze

 

     

 

der Wortschatz

mit dem Ankommen des Neuen Jahres – z nadejściem Nowego Roku

sich so genannte Neujahrsvorsätze vornehmen – podjąć tak zwane postanowienia noworoczne

betreffen – dotyczyć

abnehmen - schudnąć

eine neue Beziehung starten- rozpocząć nowy związek

Neujahrsvorsätze einhalten – dotrzymywać postanowień noworocznych

Stress vermeiden/abbauen – unikać stresu/ redukować stres

weniger – mniej

sich bwegen – ruszać się

sich ernähren – odżywiać się

Rauchen aufgeben – rzucić palenie

Leben in den Griff kriegen – mieć życie pod kontrolą

                                                                                                                                               Natalia Kwidzińska Ia

 

 

Weihnachtslied-Wettbewerb

 Im Dezember wurde in unserem Lyzeum ein Weihnachtslied - Wettbewerb organisiert, an dem alle ersten Klassen teilgenommen haben. Gewonnen hat die Klasse 1E (Theater- und Filmklasse), die eine atemberaubende Performance vorbereitet hat. 

 

   

 

 

 

Das Treffen mit Steffen Möller

Am 23. November 2018 bin ich mit den Deutschlehrerinnen aus unserer Schule zum Treffen mit Steffen Möller gegangen,

das an der Danziger Uni stattgefunden hat. Steffen Möller ist ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Schauspieler. Er

hat zum Beispiel in der polnischen Fernsehserie "L wie Liebe" gespielt. In den 90-er Jahren ist er nach Kraków zum

Polnischkurs gekommen und hier für längere Zeit (mit Pausen) geblieben. In Polen hat er in einem Lyzeum und dann an

der Warschauer Uni Deutsch unterrichtet.

                                      

 

Quelle:Steffen.pl

 

Ich habe an dem Treffen mit ihm teilgenommen, weil ich hören wollte, wie ein echter Deutscher Deutsch spricht.

Während des Treffens hat Herr Möller über sein neues Buch erzählt und über seine Erfahrungen, die er in Polen

gesammelt hat. Er hat viel über Unterschiede und Ӓhnlichkeiten zwischen Polen und Deutschen gesagt. Das Treffen

war sehr lustig, weil Steffan Müller im Kabarett spielt. Er hat über alles mit Humor erzählt, z.B. dass deutsche Bücher

dicker als polnische sind, weil es in der deutschen Sprache Artikel (der, die, das, ein, eine…) gibt. Er hat unter anderem

das Thema angesprochen, wie sich Deutsche und Polen gegenseitig wahrnehmen. Nach Ansicht der Deutschen rauben

Polen Autos und nach Ansicht der Polen sind Deutsche dick, reich und haben hässliche Frauen. Wenn Deutsche von

einer Reise zurückkommen, freuen sie sich dass, sie wieder zu Hause sind und Polen ärgeren sich dass, sie nach Polen

züruckkommen.  Am Anfang hatte ich Angst, dass ich nichts verstehe, aber zum Glück ist das nicht passiert. Das Treffen

mit Steffen Möller hat mir sehr gefallenJ

      

 

                                                               Quelle: eigene Fotos

                                                                                                

der Wortschatz

 

 

stattfinden- odbywać się

der Schriftsteller- pisarz

der Schauspieler - aktor

L wie Liebe- „M - jak miłość”

ein echter Deutscher- prawdziwy Niemiec

während des Treffens – podczas spotkania

erzählen über –opowiedzieć o

Erfahrungen sammeln- zbierać doświadczenia

der Unterschied – różnica

die Ӓhnlichkeit - podobieństwo

dick- gruby

der Artikel- rodzajnik

das Thema ansprechen- poruszyć temat

sich gegenseitig wahrnehmenpostrzegać się wzajemnie

nach Ansicht der Polen – według Polaków

sich freuen- cieszyć się

sich ärgern – denerwować się

passieren – wydarzyć się

                                                                                                                       Filip Wereszczyński IIIC

 

 

 

 

 

Redaktionsteam: Haben sie irgendwelche Neujahrsvorsätze gemacht?

Maria Banasik: Nein, ich versuche alles regelmäßig zu realisieren.

RT: Was inspirierte sie zu dem Beruf der Lehrerin?
M.B:
Eine Lebensniederlage, Sympathie für meine Polnischlehrerin und die Überzeugung, dass ich in Polnisch gut bin.

RT: Haben sie sich immer für eine Humanistin gehalten?

M.B: Ich mag die Aufteilung in Humanisten und Naturwissenschaftler nicht.

RT: Wenn sie die Möglichkeit hätten etwas im polnischen Bildungssystem zu verändern, was wäre das?

M.B: Ich würde Noten abschaffen. Je länger ich arbeite, desto sinnloser finde ich die Noten.

RT: Lassen sie sich durch die Umgebung inspirieren ? Wie?

M.B: Für mich ist die innere Motivation am wichtigsten . Ich beobachte auch gern die Natur.

RT: Unterrichten Sie lieber Polnisch oder Kulturwissenschaft ? Könnten sie ihre Wahl begründen?

M.B: Ich denke, ich neige mehr zum Kulturwissenschaftunterricht. In diesen Stunden bin ich entspannter.

RT: Haben sie ein Lebensmotto?

M.B: Ja, es lautet: "Morgen wird es besser sein"

 

 

der Wortschatz

die Lebensniederlage- porażka życiowa

die Überzeugung - przekonanie

halten für - uważać za

die Aufteilung - podział

die Möglichkeit haben- mieć możliwość

etwas im Bildungssystem verändern – zmienić coś w systemie kształcenia

Noten abschaffen –zlikwidować oceny

je… desto - im…tym

sinnlos– bezsensowne

die Umgebung - otoczenie

die innere Motivation- wewnętrzna motywacja

beobachten- obserwować

die Kulturwissenschaft – wiedza o kulturze

die Wahl begründenuzasadnić wybór

entspannt– rozluźniony

"Morgen wird es besser sein - jutro będzie lepiej

                                                                                                                                                                                                                Natalia Kwidzińska Ia

 

 

 Der Winter ist die kälteste Jahreszeit und beginnt am kürzesten Tag des Jahres. Er dauert vom 21.Dezember bis 20.März. Im Winter ist es kalt und frostig. Der Himmel ist bedeckt und ringsum ist es weiß.

 

 

 

 

Was kann man im Winter machen? Die Jahreszeit Winter bietet viele Sportmöglichkeiten.

v  Viele Kinder bauen einen Schneemann im Winter. Zusammen einen Schneemann zu bauen, macht Riesenspaß. Wie ermutigt Disney: Willst du einen Schneemann bauen? 
Los komm und spiel mit mir

 

 

v  Immer mehr Menschen kommen jedes Jahr zum Skifahren in die Alpen und in andere Bergregionen. Regelmäßiges Skifahren hat viele positive Seiten. Es wirkt sich positiv auf das Gehirn aus. Auch die frische Luft, in der man sich bewegt, tut gut. Um das Sturzrisiko bzw. die Verletzungsgefahr zu minimalisieren, sollte man sich gut vorbereiten: Krafttraining machen und Muskeln aufbauen.

 

 

                                                                                                                                                                                                    Quelle: wyborcza.pl

v  Wenn es viel Schnee gibt, treffen sich viele Kinder und machen eine Schneeballschlacht.

Aufgepasst, aufgewacht, 
wir machen eine Schneeballschlacht. 
Zieh dich an, zieh dich an, 
komm wir fangen an.

Einen Ball schmeiß ich zu dir, 
und dann einen du zu mir. 
Ojemine, ojemine, 
wir sind ja schon voll Schnee.

Aufgepasst, aufgewacht, 
wir machen eine Schneeballschlacht. 
Das macht Spaß, das macht Spaß, 
ich treff‘ dich auf der Nas‘.

Schau nur, wie ich zielen kann, 
mit dem Schneeball – Mann o Mann. 
Ojemine, ojemine, 
wir sind ja schon voll Schnee.

Text: Verfasser Unbekannt

 

 

 

 

                                                                                                                                   Quelle:clipartstation.com

 

 

 

v  Eine andere Wintertätigkeit, die den Kindern viel Spaß macht ist Rodeln anders Schlittenfahren genannt.

 

 

                                                                                                                      Quelle:ichreise.at

 

v  Viele Leute laufen im Winter Schlittschuh. Sie machen das auf zugefrorenen Seen oder auf einer Eisbahn. Sportarten, die mit Schlittschuhlaufen verbunden sind, sind Eiskunstlauf, Eishockey, Icefreestyle und Eisschnelllauf.

 

 

 

                                                                                                                                      Quelle:lokalkompass.de

 

 

 

Prüf dich J (sprawdź się)

 

 

                                                                                                          Quelle:islcollective.com

der Wortschatz

die Jahreszeit- pora roku

der Himmel – niebo

bedeckt - zachmurzony

frostig- mroźny

viele Sportmöglichkeiten bieten- oferować wiele możliwości uprawiania sportu

einen Schneemann bauen- lepić bałwana

positive Seiten haben–mieć dobre strony

sich auf das Gehirn auswirken – działać na mózg

frische Luft – świeże powietrze

sich bewegen – ruszać się

das Sturzrisiko – ryzyko upadku

die Verletzungsgefahr – ryzyko obrażeń

Krafttraining machen – wykonywać trening siłowy

Muskeln aufbauen – budować muskulaturę

die Schneeballschlachtbitwa na śnieżki

rodeln – zjeżdżać na sankach

Schlittschuh laufen - jeździć na łyżwach

auf zugefrorenen Seen – na zamarzniętych jeziorach

die Eisbahn - lodowisko

der Eiskunstlauf- łyżwiarstwo figurowe

der Eisschnelllauf – łyżwiarstwo szybkie

                                                                   Agnieszka Radzimowska IF

Zwei bekannte deutsche Musikgruppen

 

Kraftwerk ist eine deutsche Musikgruppe aus Düsseldorf, die 1970 von Ralf Hütter und Florian Schneider gegründet

wurde. Kraftwerk ist vor allem durch Pionierarbeit auf dem Gebiet des Elektropop (und Krautrock) bekannt geworden.

Musikstücke von Kraftwerk beeinflussten zahlreiche Musikstile wie Synth-Pop, Electro-Funk, Detroit Techno.

Vierter und mein Lieblingsalbum die Autobahn:

https://www.youtube.com/watch?v=Kp3vb95TRdE

 

                                                                                                                                   die Quelle:dw.com

 

Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist der Name einer Musikgruppe aus Düsseldorf, die sich aus der

deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde. Die Band spielt Rockmusik mit überwiegend

deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Musikgruppe „Die Ärzte“ ist sie eine der

kommerziell erfolgreichsten deutschen Bands mit Wurzeln im Punkrock.

Ein Lied, das auf dem Kinderlied von zehn Indianern basiert.

https://www.youtube.com/watch?v=tR4vamT51Nw

 

 

 

 

 

 

der Berliner Musikgruppe „Die Ärzte“ ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Bands mit Wurzeln im

Punkrock.

Ein Lied, das auf dem Kinderlied von zehn Indianern basiert.

https://www.youtube.com/watch?v=tR4vamT51Nw

 

                                                                                                                                       die Quelle:laut.de

Drei weniger bekannte deutsche Musikgruppen

Helloween ist eine deutsche Speed- und Power-Metal-Band. Helloween wurde 1984 in Hamburg gegründet und ist eine

der erfolgreichsten Metalbands aus Deutschland. Die Band erlebte viele Veränderungen, aber auf der letzten Tournee

spielten alle Musiker zusammen.

                                                                                                    Quelle:nuclearblast.de

 

 

Hier ist ein Link zum ersten Halloween-Album.

https://www.youtube.com/watch?v=68lwA6EfSAo

Santiano ist eine deutsche Band aus dem nördlichen Schleswig-Holstein, die traditionelle Volkslieder, Schlager und Seemannslieder mischt. Der Bandname leitet sich von dem traditionellen Shanty Santiano ab, auch bekannt als O Santianna (All on the Plains of Mexico), das der französische Sänger Hugues Aufray 1961 zu einem Hit gemacht hatte.

 

                                                                                                                               Quelle:last.fm

 

 

Polnische Adaption von Santiano-Song.

https://www.youtube.com/watch?v=SQAwIo87h2g

Eines der berühmtesten Santiano-Lieder.

https://www.youtube.com/watch?v=BC7b2pG2pxM

Milli Vanilli war ein von Frank Farian produziertes Discopop-Duo, das aus Fab Morvan und Rob Pilatus bestand. Der

anfangs große Erfolg des Duos endete 1990 in einem Skandal, als bekannt wurde, dass sie keines ihrer Lieder selbst

gesungen hatten. Sie spielten in Konzerten per Playback Lieder ab, die von anderen Künstlern gesungen wurden. Sie

selbst haben dazu getanzt und synchron die Lippen bewegt.

                                                                                                                                                Quelle:variety.com

 

 

Einer der größten Hits der Band waren Songs von "Girl You Know It's True" und "Girl I'm Gonna Miss You".

https://www.youtube.com/watch?v=RdSmokR0Enk

https://www.youtube.com/watch?v=ZbUENJ5FjBk

 

 

der Wortschatz

 

 

gründen- założyć

die Pionierarbeit – praca pionierska

das Gebiet - obszar

beeinflussen- wpływać na

zahlreiche- liczne

entwickeln- rozwijać

die Punkbewegung –ruch punkowy

überwiegend – w przeważającym stopniu

die Indianer – Indianie

erfolgreich – odnoszący sukcesy

bekannt- znany

berühmt- słynny

die Wurzeln – korzenie

das Volksliedpieśń ludowa

die Seemannslieder– szanty

sich ableiten von - wywodzić się z, od

synchron die Lippen bewegen poruszać

synchronicznie ustami

                                                                                                    

                                                                                                              Kacper Partyka IF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                        Nr 3/ November 2018

 

                          

POLI9LOT – DEUTSCHE - SCHULZEITUNG

 

 

Herzlich willkommen zu unserer dritten Ausgabe. Wir wünschen
Euch, liebe Leserinnen und Leser viel Spa
ß beim Lesen J

                                                           

 

 

In unserer Herbstausgabe:

v Neue Gesichter in der Redaktion

v Die Wiedervereinigung Deutschlands.

v Halloween

v Das Oktoberfest

v Aus dem Leben der Schule

v Das Filmfestival in Gdynia und das Interview mit Herrn Wojciech Kulling

v Der Herbst

v Die Aufgaben zum Lösen (zadania do rozwiĄzania)

 

 

 

                                                                 

 

NEUE GESICHTER IN UNSERER REDAKTION

 

 

 

Weil Klaudia, Paulina und Filip in diesem Schuljahr Abitur machen und deswegen weniger Zeit für die Arbeit an unserer Internetzeitung haben, haben sich unserer Redaktion zwei neue Personen angeschlossen. Das sind Natalia Kwidzińska und Kacper Partyka. Unten stellen sie sich vor. Wir wünschen ihnen viel Spaß bei der ArbeitJ

            

 

Ich bin Natalia und gehe in die Klasse Ia. Meine Hobbys sind Zeichnen und Videobearbeitung. Mein Lieblingsessen ist Spaghetti. Ich liebe Tiere und habe selbst einen Hund. Sie heißt Liza.

Früher habe ich in Berlin gewohnt und bin dort zur Schule gegangen. Ich mag generell Sprachen, deshalb lerne ich seit der Kindheit Deutsch.       

           

 Ich heiße Kacper Partyka, bin 16 Jahre alt und gehe in die Klasse If. Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Meine Hobbys sind Gitarre spielen und Musik hören. Meine Lieblingsmusiker sind Jacek Kaczmarski, Przemysław Gintrowski und Varg Vikernes.

 

Die Wiedervereinigung Deutschlands

(zjednoczenie Niemiec)

 

 

 

Po drugiej wojnie światowej Niemcy zostały podzielone na cztery strefy okupacyjne amerykańską, francuską, brytyjską i radziecką. W 1949 roku trzej pierwsi okupanci utworzyli niezależne państwo niemieckie RFN (Republika Federalna Niemiec). Na terenie radzieckiej okupacji powstało państwo NRD (Niemiecka Republika Demokratyczna). Wielu obywateli Niemiec Wschodnich uciekało z kraju. Powodem takich zachowań była gorsza jakość życia niż na zachodzie. 

Z tego powodu rząd NRD zamknął wszystkie punkty graniczne z RFN i rozpoczął budowę Muru Berlińskiego, który ukończono 13.08.1961r. i który do dzisiaj jest symbolem podziału Europy. Przez wiele lat Niemcy oddzieleni od siebie dążyli do ponownego zjednoczenia. W nocy z 9 na 10 listopada 1989 roku doszło do upadku Muru Berlińskiego i otwarcia granicy. W marcu 1990 roku odbyły się pierwsze wolne wybory, które przegrała partia socjalistyczna, a do władzy doszła Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (CDU). Finalnie do zjednoczenia Niemiec doszło 3 października 1990 i do dzisiaj ten dzień w Niemczech jest obchodzony jako święto państwowe.

                       

 

                              

 

Aufgaben zum Lösen. Antworte auf die Fragen:

  1. An welchem Tag feiern die Deutschen den Nationalfeiertag?
  2. Lerne die Daten: der 13.08.1961, der 9.11.1989, der 3.10.1990 – was ist damals passiert?)

 

H a l l o w e e n

 

Quelle: spiegel.de

Das Halloween-Fest wird am Abend den 31. Oktober in vielen Ländern gefeiert. Es ist in Irland entstanden . Im 19. Jahrhundert kam der Brauch in die USA und in den 90-er Jahren des 20. Jahrhunderts nach Deutschland. Für groß und klein gibt es von Mitte Oktober bis Anfang November verschiedene Partys und Familienveranstaltungen. Sie verkleiden sich als Hexen, Vampire, Gruselgestalten aber auch immer öfter als verschiedene Stars oder Filmgestalten und nehmen an diesen Halloween- Partys teil. Die Verkleidung und Make-up spielt hier eine große Rolle.

 

                     

                  Quelle: pintarest                                                                                                                                                   FC- Bayern-Spieler 2018   Quelle: stern.de    

                                                                                          Quelle: pintarest          

                                                                                                        

                                                                                                      

                                                                                                                                                    

 

Kinder schnitzen an diesen Tagen Kürbisfratzen und beleuchten sie und am Abend den 31. Oktober gehen sie von Haus zu Haus und bitten mit dem Spruch: "Süßes, sonst gibt's Saures" (cukierek albo psikus) um Süßigkeiten.

                                                                                                 Quelle: hamburg.de

 

     Hier sind ein paar lustige Fakten über Halloween:

v Der größte Kürbis kommt aus der Schweiz.

v Eines der größten Spektakel in Deutschland ist das Halloween Festival auf Burg Frankenstein bei Darmstadt. Das ist eine schaurig-schöne Halloween-Party mit Zombies, Hexen, Werwölfe, Vampire, Skeletten und anderen Gestalten. Verkleidete Laiendarsteller kümmern sich, damit die Zuschauer viel Spaß haben.

                                                                                                              Quelle: dpa.de

 

v1.700 Tonnen Halloween-Süßigkeiten haben Deutsche 2018 gekauft.

vDie ersten Halloween - Kostüme erschienen im Jahre 1930.

vAm beliebtesten ist das Fest in den USA, in Irland, England, Schottland und Kanada.

vEs ist das zweitbeliebteste Fest der Welt (gleich nach Weihnachten).

vMan dekoriert zu Halloween nicht nur Gesichter sondern auch Häuser drinnen und draußen.

 

                                                   

                                                                                                            Quelle: zeit.de

 

 

der Wortschatz

entstehen (entstand,entstanden) - powstawać

der Brauch – obyczaj

das Jahrhundert – wiek, stulecie

für groß und klein – dla dużych i małych

die Familienveranstaltung – impreza rodzinna

sich verkleiden als – przebierać sie za

die Gruselgestalt – postać grozy

teilnehmen an + Dat. – uczestniczyć w

eine große Rolle spielen – odgrywać ważną rolę

schnitzen – rzeźbić (tutaj wycinać w dyni)

die Kürbisfratze – twarz wycięta w dyni

beleuchten – podświetlać

der Spruch – sentencja, hasło zaklęcie

schaurig - straszny

der Werwolf – wilkołak

der Laiendarsteller – amator(aktor)

sich kümmern um – troszczyć się o

der Zuschauer – widz

die Süßigkeiten – słodycze

am beliebtesten – najpopularniejszy

das Weihnachten – Boże Narodzenie

drinnen- wewnątrz

draußen – na zewnątrz

das Gesicht - twarz

 

Aufgaben zum Lösen

  1. Antworte auf die Fragen:
    1. Woher kommt das Fest Halloween?
    2. Warum gehen Kinder am 31.Oktober von Haus zu Haus?
    3. Woher kommt der größte Kürbis?
    4. Wo findet eines der größten Halloween-Festivals statt?
  2. Schreib das richtige Wort unter die Bilder und lerne 5 davon (naucz się 5 z nich).

 

                                                                                                       Quelle: islcollective.com

 

 

Das Oktoberfest

 

Das Oktoberfest ist das größte Volksfest in Deutschland und sogar in der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in München statt und wird Jahr für Jahr von über sechs Millionen Menschen besucht. Die Münchner nehmen ganz gern an dieser Veranstaltung teil. Das Oktoberfest zieht jährlich über 6 Millionen Besucher an. Die Gäste kommen auch aus dem Ausland, aus Italien, aus den USA, aus Japan und aus Australien. Es wird in großen und kleinen Bierzelten gefeiert, wo die Besucher essen, trinken, tanzen und singen, aber auch draußen Karussell fahren und vieles mehr machen.

             

                                                                                                               Quelle: oktoberfest.com

 

               

                                                                              Quelle: muenchen.de

 

Das Oktoberfest beginnt eigentlich schon im September und dauert ungefähr zwei Wochen, so dass die letzten Tage auf Oktober fallen. Die erste Veranstaltung wurde im 19. Jahrhundert anlässlich der Hochzeit des Prinzen Ludwig mit der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen organisiert. Vom 22. September bis zum 7. Oktober 2018 fand das 185. Oktoberfest statt.

 

                                                                                                         Quelle: muenchen.de

 

Ein paar interessante Fakten über das Fest:

v Das erste Bierfass öffnet der Bürgermeister.

v Für das Oktoberfest brauen einige Münchner Brauereien ein spezielles Bier, das ca. 5,8 bis 6,4 Prozent Alkohol enthält.

v Jedes Jahr werden 6,5 Millionen Liter Bier getrunken. Das Bier wird natürlich dabei in 1 Liter Maßkrügen verkauft. Diese Menge entspricht insgesamt 153 Swimmingpools.

 

                      

                                              Quelle: zeit.de                                               Quelle: spiegel.de   

 

        

v Fast alle deutschen Besucher tragen an diesen Tagen spezielle Trachten - die Frauen ein Dirndl, also ein Trachtenkleid, das aus einer Bluse, einem Rock, einem Korsett und einer Schürze besteht. Von großer Bedeutung ist hier auch die Schleife. Die rechts getragene Schleife bedeutet, dass sich die Frau in einer Beziehung befindet. Die links getragene Schleife bedeutet das Gegenteil. Die Männer ziehen an diesen Tagen eine kurze oder knielange Lederhose mit einem Trachthemd und optional einen Seppelhut an.

                 

                                                   Quelle:rp-online.de                              Quelle: oktoberfest.de

 

 

der Wortschatz

das Volksfest – święto ludowe

stattfinden – odbywać się

die Wiese – łąka

die Welt – świat

teilnehmen – brać udział

die Veranstaltung – impreza, uroczystość

das Bierzelt – namiot, w którym podaje się piwo

der Gast – gość

der Besucher – odwiedzający, gość, uczestnik

draußen – na zewnątrz

feiern – świętować

dauern – trwać

anlässlich – z okazji

die Hochzeit – wesele

das Bierfass – beczka piwa

öffnen – otwierać

die Schürze – fartuch

der Bürgermeister – burmistrz

brauen – warzyć

die Brauerei – browar

enthalten – zawierać

der Maßkrug – kufel (1 litr)

die Tracht – strój

der Rock - spódnica

die Schleife – kokarda, szarfa(tutaj wokół pasa)

bestehen aus – składać się z

von großer Bedeutung sein – mieć duże znaczenie

sich in einer Beziehung befinden – być w

związku

das Gegenteil - przeciwieństwo

anziehen – ubierać

eine kurze oder knielange Lederhose – krótkie lub sięgające do kolan skórzane spodnie

das Hemd – koszula

der Seppelhut – filcowy, stożkowaty kapelusz

 

Aufgaben zum Lösen. Antworte auf die Fragen:

  1. Was ist das Oktoberfest?
  2. Wie viele Menschen kommen zu diesem Fest?
  3. Wie lange dauert das Oktoberfest?
  4. Welche Trachten tragen die Frauen und welche die Männer?

Aus dem Schulleben

Letztens ist in unserer Schule viel passiert. Wir haben am 03. Oktober den sogenannten Europäischen Tag der Sprache gefeiert, obwohl das Fest auf den 26.September fällt. Schüler aus den ersten Klassen unseres Lyzeums haben an diesem Tag unterschiedliche Länder präsentiert. Sie haben sich viel Mühe gegeben, damit die Jury einen guten Eindruck bekommt. Sie haben multimediale Präsentationen, dreidimensionale Installationen über Griechenland, Frankreich, Irland, Finnland, Kroatien, Schweden und Italien vorbereitet. Es wurde dabei auch viel getanzt und gesungen. Alle hatten sehr viel Spaß J

               

 

              

                                                                                Quelle: Internetseite des Lyzeums Nr 9

 

Außerdem hat  die Klasse 1A an einem spannenden Projekt „Das Historische Entscheidungsspiel” teilgenommen. Alles war mit dem X. Jubiläum des Filmfestivals „Niepokonani Niezłomni Wyklęci” verbunden. Im Workshop haben die Schüler die Rollen der Menschen aus den 40-er und 50-er Jahren des 20. Jahrhunderts gespielt. Zum Schluss hat es überraschenderweise den Besuch des polnischen Präsidenten gegeben

      

      

Quelle:facebook (Schülermitverwaltung des Lyzeums Nr 9)

 

 

Das Filmfestival in Gdynia

und das Interwiev mit Herrn Wojciech Kulling

 

 

Vom17. bis zum 22. September 2018 hat in Gdynia das 43. Polnische Filmfestival stattgefunden, das Lehrer und Schüler aus unserer Schule besucht haben. Das erste Festival wurde 1974 in Danzig organisiert und seit dem Jahre 1986 ist das Musiktheater in Gdynia sein Sitz. Es werden auf dem Festival die besten polnischen Spielfilme des vorigen Jahres gezeigt und eine Jury vergibt am Ende des Festivals verschiedene Preise. Der beste Film bekommt den Hauptpreis - den Goldenen Löwen.

    

                           Quelle: gala.pl                                                     Quelle: Internetseite vom Lyzeum Nr 9

 

 

Für das Jahr 2017 wurde der Hauptpreis an den Film „Zimna wojna“ von Paweł Pawlikowski verliehen. Aber viele Kontroversen hat auch der Film „ Kler“ von Wojciech Smarzowski bei den Zuschauern und Filmkritikern erregt. 
Wir haben ein Interview mit Herrn Wojciech Kulling, unserem Polnischlehrer durchgeführt, der den Filmclub in unserer Schule leitet.

                                                                                    Quelle: facebook

 

Redaktionsteam: Woher kommt Ihr Interesse an Filmen?

Wojciech Kulling - Ich schaue mir Filme an, seitdem ich klein war. Ich erinnere mich, dass ich als Kind, Komödien von Charles Chaplin liebte. In Wirklichkeit habe ich erst im Lyzeum verstanden, dass Filme nicht nur bewegliche Bilder sind, sondern auch Ideen, die oft Probleme der Menschheit zeigen. Mein größtes Interesse an Filmen fällt auf die Zeit des VHS-Trägers. Das waren dicke Kassetten, die man in einen Videorekorder reingelegt hat. Ich habe mir damals drei Filme am Tag angesehen.

RT: Könnten sie ein paar Bands nennen, die am stärksten ihre Wahrnehmung der Musik beeinflusst haben?

WK: Musik ist neben Filmen meine größte Leidenschaft. Ich bin mit Musik aufgewachsen, die wir heute Clasicrock nennen. Zuerst waren für mich Hardrock Kapellen wichtig, so wie Deep Purple oder Led Zeppelin. Dann habe ich mich für mehr komplizierte Musik interessiert und ich habe mich im progressiven Rock verloren. Bis heute höre ich  Pink Floyd, King Crimson, Genesis, Camel und Yes .

RT: Wie ist Ihre Einstellung zu dem Film „Kler”, der auf dem FPFF in Gdynia  ausgezeichnet wurde.

WK: Das war eine sehr gute Entscheidung der Jury, weil das ein wichtiger Film ist! Gutes, ausgewogenes Kino.

RT: Welche Idee hat Ihnen  bei der Gründung des Schulfilmklubs vorgeschwebt?

WK: Erstens ist mir das Gefühl wichtig , dass wir uns zusammen Filme anschauen und eine Gemeinschaft bilden können. Zweitens ist es toll, über Filme zu reden, weil jeder in ihnen etwas anderes sieht und sie anders versteht oder interpretiert. Manchmal sind wir uns bei der Auseinandersetzung einig und manchmal nicht.

RT: Sind sie an anderen Bereichen außer Musik und Filmen interessiert?

WK: Ja, ich mag Dichtung. Ich bin selber ein Dichter und habe vier Bände von Gedichten
veröffentlicht. Außerdem bin ich von der Kunst von Banksy (ein Straßenkünstler) beeindruckt. Ich mag gut durchdachte Straßenkunst.

der Wortschatz

stattfinden – odbywać się

der Sitz – siedziba

Preise vergeben/verleihen – przyznawać nagrody

Kontroversen erregen – wzbudzać kontrowersje

leiten - prowadzić, kierować

sich Filme anschauen – oglądać filmy

seitdem – od kiedy

in Wirklichkeit – w rzeczywistości

bewegliche Bilder – ruchome obrazy

nicht nur… sondern auch – nie tylko… , lecz również

der VHS-Träger – nośnik VHS

Probleme der Menschheit zeigen – ukazywać problemy ludzkości

reinlegen -   włożyć

die Leidenschaft – pasja

nennen- wymienić

die Wahrnehmung – postrzeganie

beeinflussen – wpływać na

aufwachsen – dorastać

wichtig - ważny

sich in etwas verlieren – zatracać się w czymś

auszeichnen – wyróżniać

die Entscheidung – decyzja

ausewogen – zrównoważony

die Gründung – założenie

vorschweben – przyświecać

eine Gemeinschaft bilden – tworzyć wspólnotę

sich einig sein – zgadzać się w jakiejś kwestii

die Auseinandersetzung – spór, dyskusja

anders – inaczej

die Dichtung – poezja

der Dichter- poeta

der Band – tom

das Gedicht – wiersz

veröffentlichen - opublikować

beeindruckt sein – być pod wrażeniem

die Straßenkunst – sztuka uliczna

durchdacht - przemyślany

 

Aufgaben zum Lösen. Antworte auf die Fragen:

  1. Welchen Preis erhält der beste Film auf dem Festival in Gdynia ?
  2. Welcher Film hat in Gdynia 2018 den Hauptpreis gewonnen?
  3. Wer leitet den Filmclub in unserer Schule ?
  4. Wie findet Herr Kulling den Film „Kler“?
  5. Welche Art von Musik hört Herr Kulling?
  6. Wofür interessiert sich Herr Kulling außer Musik und Filmen?

 

Der Herbst

 

Astronomisch gesehen beginnt der Herbst am 23.September. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Laub der Bäume verfärbt sich rot, orange, braun und gelb.

    

                     Quelle: pixabay

Die Pflanzen bereiten sich auf den Winter vor. Der Wind fegt die bunten Blätter von den Bäumen. Wenn der Wind weht, lassen die Kinder Drachen steigen. Es werden die Kastanien reif und die Kinder sammeln sie und basteln mit ihnen zum Beispiel Kastanienmännchen. Außerdem sammeln sie bei schönem Wetter mit ihren Eltern auch Pilze im Wald.

 

  

                     Quelle: kleinezeitung.at                                                   Quelle: pixabay

   

                                                                   Quelle: pixabay

Das Wetter ist leider an diesen Tagen hässlich. Es regnet viel und es ist nass. Es gibt auch oft Nebel. Deshalb muss man sehr oft eine Regenjacke und Gummistiefel anziehen und einen Regenschirm mitnehmen. Weil es kalt ist, fliegen die Zugvögel in den Süden

                      

                                                                               Quelle: pixabay

Aufgaben zum Lösen.

  1. Antworte auf die Fragen?
  1. Wann beginnt der Herbst?
  2. Was sammeln die Kinder im Herbst?
  3. Wie ist das Wetter im Herbst?
  1. Welche Wörter verstecken sich hier? Schreib sie auf Deutsch und Polnisch.

 

 

             Herbst         

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

    

8, 5, 18, 2, 19, 20 - HERBST – JESIEŃ__________________________________      

11, 1, 19, 20, 1, 14, 9, 5 - ___________________________________________________

18, 5, 7, 5, 14, 23, 15, 12, 11, 5 - ______________________________________________

12, 5, 14, 11, 4, 18, 1, 3, 8, 5, 14 - ______________________________________________

18, 5, 7, 5, 14, 19, 3, 8, 9, 18, 13 - ______________________________________________

14, 21, 19, 19, 2, 1, 21, 13 - ___________________________________________________

2, 1, 19, 20, 5, 12, 19, 20, 21, 14, 4, 5 - ___________________________________________

7, 21, 13, 13, 9, 19, 20, 9, 5, 6, 5, 12 - ___________________________________________

8, 1, 7, 5, 12, 19, 20, 21, 18, 13 - _______________________________________________

3. Dort, wo es eine Zeichnung gibt, schreib entsprechendes Wort.     

                                                               Quelle: islcollective.com

  • 4. Lerne 8 Wörter zum Thema Herbst

 

 

  • Aufgaben zum Lösen

 

Dwójka pierwszych uczniów z każdej grupy uczącej się niemieckiego, którzy po przeczytaniu gazetki wykonają zaznaczone na fioletowo zadania i zgłoszą się do uczących ich nauczycielek języka niemieckiego otrzyma oceny.     

                                                                      Viel Spaß                                                                                                            

 

 

Was machen die Deutschen in ihrer Freizeit?

Die Freizeitbeschäftigungen der Deutschen sind ziemlich konventionell. Am liebsten entspannen sie sich auf dem Sofa.

 

 

Die Deutschen können also ohne Medien nicht leben. Das Leben ohne Smartphones, TV und Radio - für fast alle undenkbar.

 

 

Was machen die Polen in ihrer Freizeit?

Die Familie ist für die Polen viel wichtiger als für die Deutschen. Deswegen verbringen wir viel Zeit mit unseren Familien.

 

 

 

In den Städten gibt es immer mehr Möglichkeiten, die Freizeit interessant zu gestalten: Kinos, riesige Einkaufszentren mit umfangreichem Angebot, Spaßbäder, Fitnesszentren.  Außerdem finden sich überall private Sprachschulen sowie private und staatliche Musikschulen.

Was kann man in den Sommerferien in den deutschsprachigen Ländern machen?

 

 

 

Für die Naturfans

  • Deutschland

Die Insel Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern mit ihrem Nationalpark Jasmund ist in Deutschland besonders sehenswert . Seit 25. Juni 2011 gehört ein Teil des Buchenwalds des Parks zum UNESCO-Welterbe. Der Park liegt nah Polen.

Der kristallklare Eibsee liegt am Fuße der Zugspitze (mit 2962 Metern Seehöhe) in Bayern. Die Zugspitze ist der höchste Gipfel Deutschlands.

 

 

 

  • Österreich

In Österreich gibt es rund 1000 Gebirge mit 3000 Metern, deshalb ist es das Ziel für viele Fans der Berge. Es gibt hier viele Wintersportgebiete und im Sommer kann man hier wandern und auf die Berge steigen. Der größte See ist der Neusiedler See im Burgenland (315 km2).

 

 

  • die Schweiz

Vierwaldstättersee ist ein von Bergen der Alpen umgebender See in der Zentralschweiz. Der See liegt in vier Kantonen. Hier gibt es die Dufourspitze. Das ist der höchste Gipfel der Schweiz und des deutschen Sprachraums (mit 4634 Metern über Meer)

 

Für die Musikfans

  • Deutschland

In Deutschland gibt es viele Opernhäuser z.B. Semperoper in Dresden oder, Alte Oper in Frankfurt am Main.

 

Nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz kommen jährlich viele bekannte Sänger mit ihren Konzerten. Dieses Jahr werden da im Sommer ihre Konzerte unter anderem Kate Perry oder Ed Sherran halten.

 

In Deutschland gibt es auch viele Musikfestivals. Das Summerjam-Festival ist das größte Reggaefestival in Europa, das jedes Jahr am ersten Wochenende im Juli in Köln am Fühlinger See stattfindet.

 

 

 

Rock am Ring ist Deutschlands populärstes Open-Air-Festival. Jahr für Jahr findet es jedes Jahr in der ersten Juniwoche am Nürburgring statt.

Festspiele in Bayreuth sind ein Highlight für die Opernfans, die alljährich zwischen 25. Juli und 28. August aus aller Welt nach Bayreut kommen, um sich die Werke von Richard Wagner anzusehen und anzuhören.

 

  • Österreich

Österreich ist der Staat der klassischen Musik, weil dort Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss geboren wurden. Das Haus in Salzburg, in dem Mozart geboren wurde, ist jetzt ein Museum von Mozart. Im Museum kann man Musik von Mozat hören. In Wien kann man sich auch seine Musik und die Musik von Johann Strauss im Haus der Musik anhören.

 

 

 

Für die Sportfans

  • Deutschland

Fußball ist der Nationalsport in Deutschland. In Berlin fanden im Jahre 2006 die Fußballweltmeisterschaften statt. Deutsche Fußballmanschaft war dreimal Europameister und viermal Weltmeister. Die Fußballfans können also deutsche Stadien besuchen, wie zum Beispiel: Signal Iduna Park in Dortmund und Allianz Arena in Müchen, wo die zwei bekanntesten deutschen Fußballmannschaften FC Bayern und Borrusia Dortmund spielen.

 

  • Deutschland, Österreich und die Schweiz

In Alpen kann man wandern, steigen oder Ski fahren oder vom Gipfel das schöne Panorama bewundern.

 

 

Für die Freizeitparkfans

  • Deutschland

In Deutschland gibt es viele Freizeitparks z.B. Tropical Islands, Legoland oder Europa-park.

 

 

 

 

  • Österreich

In Österreich kann man viel Spaß an Alpina-Coaster in Golm oder Imst haben. Die Achterbahn in Imst ist mit 3535 Metern die längste Sommerrodelbahn der Welt.

 

 

  • die Schweiz

In der Schweiz gibt es viele Wasserparks und einen bekannten Freizeitpark Conny-land mit Achterbahnen, Wasseratraktionen, Shows, 5D Simulators und vielen anderen, wo man viel Vergnügen erleben kann.

 

 

Sommerveranstaltungen in Polen und in Deutschland

Es gibt Veranstaltungen, die sowohl in Polen als auch in Deutschland organisiert werden.

 

 

Holi Festival

Es findet in vielen polnischen und deutschen Städten, aber in anderer Zeit statt. Mehrere tausend Jugendliche bestäuben sich auf Kommando mit bunten Pulvern und haben dabei viel Spaß.

 

                        

 

 

 

 

                   

 

 

 

  

 

 

Opener Festival

 

Wo?                    Gdynia, Flugplatz in Kosakowo

Wann?               4-7.07.2018

Was ist Opener Festival? Opener Festival ist eins der populärsten Musikfestivals in Polen. Viele Musikfans aus aller Welt kommen in Gdynia an. Die höchste Besucherzahl war 2015 (185 000 Leute). Jahr für Jahr kommen hierher berühmte Stars aus ganzer Welt, zum Beispiel : Red Hot Chili Peppers , Depeche Mode, Kendrick Lamar oder Rihanna. Man findet hier jede Art von Musik.

Wer wird in Opener Festival 2018 auf den Bühnen auftreten?           Arctic Monkeys, Depeche Mode, Gorillaz, Bruno Mars, Migos und viele andere.

Wie lange wird es dauern?     Das Festival dauert 4 Tage ,von 15:00 bis 3:00. Natürlich ,wenn man nach Hause nicht zurückkommen will, kann man in einem Zelt auf dem Flugplatz in Kosakowo übernachten.


Andere Atraktionen?        

ein Museum, ein Theater, ein Kino, Cafe's                                                


Alle Leute finden hier etwas Interessantes für sich. Niemand wird sich langweilen!

Studieren in Deutschland

1.Voraussetzungen

Wenn man in Deutschland studieren möchte, muss man einige Voraussetzungen erfüllen

  • Sprachkenntnisse

Wenn du in Deutsch studieren willst, muss du deine Sprachkenntnisse nachweisen. Eins der zwei Zertifikate sind also erforderlich : TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) oder DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang). Du darfst in Deutschland auch dann studieren, wenn du Kleines oder Großes Sprachdiplom hast.          

  • Bürokratie

Die Staatsbürger eines EU-Mitgliedstaates brauchen kein Visum und keine Aufenthaltserlaubnis. Sie können in Deutschland mit einem Personalausweis studieren und wohnen. Du findest mehr Informationen über die Bürokratie hier : https://www.daad.de/deutschland/de/

2. Kosten

Das Studieren in Deutschland ist kostenlos fur Ausländer. Nur in Bayern und Niedersachsen muss man bezahlen. Aber, das ist nicht viel Geld (500 Euro/ein Semester).

Das Studium in Deustchland ist auf hohem Niveau. Alle Studenten sind zufrieden. Jeder findet etwas Interessantes für sich in modernen deustchen Universitäten.


Die Universität in München hat eine Rutschbahn. Statt der Treppe benutzen die Studenten die Rutschbahn, um runterzukommen.

 

Die Sprachecke

Das Kreuzworträtsel

   

 

1. Durch mein Fenster sehe ich eine schöne ...

2. Polen liegt an der ...

3. 1989 ist die Berliner ... gefallen.

4. Mein Mittagessen esse ich mit einer Gabel und mit einem ...

5. Immer wenn September ist, beginnt die ....

6. Ein Fahrzeug, das zwei Räder hat, das ist ein ...

7. Ich habe in zwei Stunden ein Flugzeug. Ich muss zum ... fahren.

8. Am häufigsten passiert das im Märchen : glückliches ....

9. Die Haupstadt der Schweiz ist ....

10. Ich mag steigen, deshalb fahre ich ins ....

11. Die Insel Rügen liegt in ....

12. Wenn es im Winter ... gibt, fahren wir mit dem Schlitten.

Aufgabe 2. Ergänze die Sätze mit Adjektiven.

1. Im Winter ist es sehr oft ......................, ........................, ...................... .

2. Im Frühling ist es meistens ......................, ........................, ...................... .

3. Im Sommer ist es nie ......................, ........................, ...................... .

4. Im Herbst ist es selten ......................, ........................, ......................

Aufgabe 3. Was passt nicht?

1. eisig – frostig – polar – kühl – schwül – glatt

2. regnen – Blitz – Gewitter – Sonne – regnerisch – Regenzeit

3. regnerisch – nass – bewölkt – feucht – Wolke – trocken

4. tröpfeln – sonnig – warm – heiβ – schön – wolkenlos

5. Niederschlag – Wolkenbruch – Schnee – Wind – Hagel – Nieseln

6. bewölkt – bedecken – rieseln – Nebel – sich klären – nieseln

7. ausgetrocknet – brennen – scheinen – sonnig – warm – neblig

8. Winter: das Eis – die Kälte – die Dürre – die Eisglätte

9. Herbst: der Regen – die Nässe – die Hitze – der Nebel

10. Frühling: die Blumen – der Frost – das Gewitter – die Sonne

11. Sommer – der Schnee – die Wärme – die Trockenheit – der Sonnenbrand

 

 

 

 

 Über uns!

      

 Unsere Gruppe besteht aus drei Personen. Das sind Klaudia Kamińska, Paulina Lewandowska und Filip Wereszczyński. Wir sind in verschiedenen Klassen und außerhalb der Schule treffen wir uns nicht. Das einzige was uns verbindet, sind Sport und Deutsch. Wie gesagt, spielt Sport in unserem Leben eine große Rolle. Jeder von uns mag Sport: Filip geht sehr gern ins Fitnessstudio, Paulina spielt Unihockey und Klaudia Handball. Und was Deutsch angeht, lernen wir die Sprache zusammen in einer Gruppe in der Schule (das ist eine Gruppe mit erweitertem Deutschunterricht) und wir mögen es J

Ich heiße Edyta Delekta und seit eineinhalb Jahren unterrichte ich Deutsch im Lyzeum Nr 9. Früher habe ich im Lyzeum Nr 4 gearbeitet. Das war meine erste Arbeitsstelle nach dem Studienabschluss (Germanistik an der Uniwersität in Poznań). Ich mag meine Arbeit sehr, denn es macht mir Spaß, jungen Leuten Deutsch beizubringen J In meiner Freizeit sehe ich mir gern Fime an, sowohl im Kino als auch zu Hause mit meiner Familie. Ich mag auch Theater und wenn ich mehr Freizeit habe, reise ich leidenschaftlich gern.

Informacje o wieczorku poetyckim.

Am 28.02.2018 hat in unserer Schule der Abend der Poesie zum Thema Liebe stattgefunden. Es sind viele Schüler und Schülerinnen aufgetreten, die Gedichte deutscher und französicher DichterInnen vorgetragen oder vorgelesen haben. Für gute Stimmung haben zusätzlich zwei Schülerinnen gesorgt, die unserem Treffen etwas Glanz mit ihrem wunderschönen Gesang auf Deutsch, Englisch und Französisch verliehen haben. 
Ich war im Publikum und finde, dass alle, sowohl TeilnehmerInnen als auch ZuschaueriInnen viel Spaß hattenJ

Und hier das Interview mit Monika Jaroszewska, die das Gedicht von Kurt Tucholsky “Sie zu ihm” vorgetragen hat.

Klaudia: Wie hast du den poetischen Abend gefunden?

Monika: Also, es sind viele Leute und vor allem viele LehrerInnen gekommen.

             Ich war sehr gestresst, aber es war wirklich nett.

Klaudia: Und wie hast du deinen Auftritt gefunden?

Monika: Es könnte natürlich besser sein, aber ich bin trotzdem zufrieden.

Klaudia: Wie hast du dich dafür vorbereitet?

Monika: Ich hatte viele Proben mit Frau Delekta, die mir viel gebracht haben.

             Außerdem habe ich noch zu Hause geübt

Klaudia: Nur noch die letzte Frage: was würdest du an deinem Auftritt

               verbessern?

Monika: Ich würde auf jeden Fall ein bisschen langsamer und emotionaler

             sprechen.

Klaudia: Danke für das Interview J

                       Monika Jaroszewska

Und jetzt andere Schüler und Schülerinnen, die die Gedichte deutscher DichterInnen vorgetragen haben:

    

                        Maria Chuvik                                                                   Damian  Szenk

    

                      Agnieszka Kamińska                                                           Nicola Marciniak

Und Beata Graban, die das Lied von Lafee “Ich bin” gesungen hat.

  

Interessantes über Deutschland

  • Deutschland ist mit ca. 82 Millionen Einwohnern , darunter 7,3 Millionen Ausländer das bevölkerungsreichste Land der Europäischen Union und zweitbeliebteste Einwanderungsland nach den USA. Hierher kommen auch die meisten Flüchtlinge.

                                  

  • Die Deutschen essen am liebsten Wurst und Brot. Es gibt in Deutschland mehr als 300 Arten von Brot und 1000 Arten von Würstchen .

 

 

  • Gummibärchen wurden von dem Deutschen Unternehmer Hans Riegel erfunden .

  • Das größte Volksfest in Deutschland ist das Oktoberfest und beginnt eigentlich schon im September. Jedes Jahr werden 6,5 Millionen Liter Bier getrunken. Das ist so viel wie 153 Schwimmbäder.

    

  • Deutschland ist die Heimat großer Dichter und berühmter Musiker. Namen wie Johann Wolfgang von Goethe, Günter Grass, Jan Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven sind überall in der Welt bekannt.

    

                                   Ludwig van Beethoven                                Johann Wolfgang von Goethe

  • Deutschland ist auch das Land der Erfinder und Erfindungen. Hier wurden unter anderem: Taschenrechner, Autos, Insulin, Buchdruck, Benzin- und Dieselmotor, Röntgenstrahlen, Adventskalender, Kaffeefilter, Aspirin, Faxgerät, Kindergarten, Schwangerschaftstest und vieles andere erfunden.

          

    

  • Deutschland ist zweifellos ein hochmotorisiertes Land. Es hat das längste Autobahnnetz in Europa. Ca.70% der deutschen Autobahnen haben keine Geschwindigkeitsbegrenzung.(kein Tempolimit

 

  • Es ist überall in der Welt bekannt, dass es in der deutschen Sprache sehr lange Wörter gibt.

 

Warum Deutsch lernen?

  • Deutsch als eine Weltsprache: Deutsch ist eine der populärsten Sprachen der Welt. Neben Russisch ist Deutsch mit über 100 Millionen Menschen die am meisten gesprochene Muttersprache in Europa und gehört zu den zehn am häufigsten gesprochenen Sprachen in der Welt (289Millionen). In Europa spricht man Deutsch als Muttersprache in Deutschland, in Österreich, in weiten Teilen der Schweiz, in Lichtenstein und teilweise in Luxemburg.

  • Austauschprogramme: Es gibt in Polen eine Menge von Austauschprogrammen für Schüler und Studenten, die den jungen Leuten ermöglichen, für kürzere oder längere Zeit nach Deutschland zu fahren und das Land genießen. Einzige Bedingung sind oft vorhandene Deutschkenntnisse 

  • Chancen auf dem Arbeitsmarkt: viele deutsche Firmen im Ausland und viele ausländische Firmen in Deutschland suchen Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen.

  • Deutschsprachige Länder besuchen und intensiver erleben: Millionen Touristen aus aller Welt besuchen jedes Jahr Deutschland. Wer Deutsch spricht und versteht, kann besser die Deutschen, ihr Land und ihre Kultur kennen lernen und verstehen.

  • Wissenschaft und Forschung: Deutsch ist die zweitwichtigste Sprache der Wissenschaft.

Kącik językowy

Sprachecke

In unserer ersten Ausgabe möchten wir Euch ein paar Zungenbrecher präsentieren. Es sind Wortgruppen, die ähnlich klingeln und deshalb schwer auszusprechen sind. Versucht mal sie schnell laut zu sagen.

  • Als Anna abends ass, ass Anna abends Anannas. - Gdy Anna jadła wieczorem, Anna jadła wieczorem ananasa.

  • Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht. - Osły nie jedzą pokrzyw, pokrzyw nie jedzą osły.
  • Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen. - Po trawie pędzą zające, oddychają świszcząco przez nos

  • Frische Kirschen knirschen nicht. - Świeże czereśnie nie trzeszczą.
  • Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fritz – Fritz łowi świeże ryby, świeże ryby łowi Fritz

  • Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. - Gruby dekarz kryje ci twój dach.