„Idiotyzm doskonałości – Wisława Szymborska in translations”.

10 marca 2023r. w II LO im. Bolesława Chrobrego w Sopocie odbyła się druga edycja międzyszkolnego konkursu translatorskiego pod hasłem „Idiotyzm doskonałości – Wisława Szymborska in translations”. Wybór poezji polskiej noblistki był oczywisty – w tym roku przypada bowiem 100-lecie jej urodzin.

Podczas konkursu dwuosobowe drużyny młodzieży ze szkół naszego regionu, m.in. z Gdyni, Sopotu, Gdańska i Rumi,

zmagały się z przekładem wiersza W. Szymborskiej „Jacyś ludzie”. Mieli oni również okazję wysłuchać wykładu eksperta w dziedzinie przekładów poezji i prozy na różne języki – pochodzącego ze Szkocji – prof. dra hab. Davida Malcolma.

 

Naszą szkołę, pod opieką p. Katarzyny Nozdrzykowskiej, reprezentowali: Weronika S z klasy 1A oraz Olivier O z klasy 3C – drużyna wyłoniona w drodze wewnątrzszkolnych eliminacji. Konkurs wygrała natomiast młodzież z I LO w Rumi.

Chociaż w tym roku nie zajęliśmy żadnego z wysokich miejsc dziękujemy naszym uczniom za poświęcony czas, zaangażowanie i wkład pracy podczas eliminacji i w trakcie trwania samego konkursu.

Wierzymy, że zdobyte doświadczenia na pewno pozwolą nam dobrze zaprezentować się podczas kolejnych edycji.

Katarzyna Nozdrzykowska